中國家庭教會同工眼裡的外國宣教士

中國家庭教會同工眼裡的外國宣教士
Foreign missionaries under the view of chinse house churches:

What they did and what they caused (Translation wanted)

中國家庭教會同工眼裡的外國宣教士

傳 回 耶 路 撒 冷 (BTJ) 和天上人問題都是從中國教會內部出來的議題，是和家庭教會，政教關係，各時期宗教策略與華人互動習性密切相關，非華人不易透視明白。天上人從初期到後期的逐步生命變質過程的其中一個要素，是外國宣教士帶進中國來的幫助，包括了在農村的共同冒險，教導，代禱和支持的承諾。

這並非籠統地說，所有由外國（包括香港）到中國的資源提供者，都全是有愛心熱心卻無分辨的智慧，並非所有西人宣教士的工作都是為了向母會或向外國支持者做報告。寧願說，他們只是難免地看不見日後的負面發展，用好心做了壞事。天上人是個特別的不幸的例子，大部分家庭教會的服事者並非如此。

以下兩篇文章是中國家庭教會內部同工的觀察分享，是外國人很難看見的，外國宣教士在中國造成的問題，讓中國和外國同工們可以在心痛之餘檢討修正。同時也可以讓我們進一步了解，天上人之所以能夠贏得幾個西方有錢有勢的宣教機構的支持，和他掌握了他們的這些特質有關。他們因為曾經信以為真，為天上人做過宣傳，就不得不用種種新的謊言和手法來維護天上人的假見證，好能保護自己的形象和名利。天上人同時也利用屬靈魅力贏得若干在1998以後才認識他的海外華人，是不了解國內實情的熱心人，成為粉絲為他說好話，於是和外國人彼此拖累，難以跳出漩渦，不自覺地形成了基督教的功德派。

PS：底下兩篇文章，歡迎有感動的人士協助翻譯成外國語言。